1
00:00:07,467 --> 00:00:09,467
(تشغيل موسيقى قاتمة)

2
00:00:21,070 --> 00:00:23,070
(غير مسموع)

3
00:00:25,192 --> 00:00:27,192
نانا: هل أنت بخير؟

4
00:00:27,712 --> 00:00:29,712
ما كل الاشياء
يمكنهم أن يسألوا؟

5
00:00:30,873 --> 00:00:33,573
لا أعرف. أفترض
سوف يريدون منك أن تفعل ذلك

6
00:00:33,674 --> 00:00:36,144
تجاوز كل ذلك
لقد قلت لهم

7
00:00:36,235 --> 00:00:39,595
وجعلها رسمية، وختمها،
أو أيا كان.

8
00:00:42,317 --> 00:00:45,777
(نقر اللسان) إنه أمر فظيع،
هذا، وضع طفل
من خلال هذا.

9
00:00:45,878 --> 00:00:47,878
لا، لا بأس.

10
00:00:50,559 --> 00:00:53,139
إذا كنت تريد الذهاب،
فقط قل الكلمة، حسنًا؟

11
00:00:53,240 --> 00:00:54,820
التافه 'م.

12
00:00:54,920 --> 00:00:56,920
وترين، إذا أرادت الذهاب...

13
00:00:58,601 --> 00:01:00,741
سأقوم بتحضير الفطور لبناتي

14
00:01:00,842 --> 00:01:03,202
بطانيات على الأرائك،
مفصل للأسفل.

15
00:01:04,003 --> 00:01:05,423
هل أنت بخير يا أمي؟

16
00:01:05,523 --> 00:01:07,603
نعم. رائعة يا بيث.

17
00:01:08,644 --> 00:01:10,594
قمة القمر.

18
00:01:10,685 --> 00:01:12,685
لم أكن أعلم أبدًا أنني كنت قويًا جدًا.

19
00:01:14,726 --> 00:01:17,126
عندما كنت طفلاً،
أتذكر كل واحد
الشيء القليل.

20
00:01:18,647 --> 00:01:21,287
أتذكر ولادتي،
كونه يسوع.

21
00:01:23,168 --> 00:01:25,168
كنت يسوع، بيت.

22
00:01:26,049 --> 00:01:27,469
لا تقلق
إذا كنت لا تستطيع مواكبة.

23
00:01:27,569 --> 00:01:30,509
(الباب يفتح، يغلق)

24
00:01:30,610 --> 00:01:32,610
الضابط غانينغ: حسنًا، بيثان،
نحن جاهزون لك الآن.

25
00:01:34,011 --> 00:01:36,791
بيثان: نعم، آسف،
كم من الوقت سوف يستغرق؟

26
00:01:36,892 --> 00:01:38,892
نوعاً ما يعتمد عليك، حقاً.

27
00:01:39,293 --> 00:01:41,373
نعم. سوف يكون بخير معها؟

28
00:01:42,934 --> 00:01:44,314
نعم، نعم، حصلت عليها.

29
00:01:44,414 --> 00:01:46,424
حسنًا، لن أبقى طويلاً.

30
00:01:58,698 --> 00:02:00,818
تمام. شغل مقعدا.

31
00:02:08,821 --> 00:02:10,161
أنا الضابط غانينغ.

32
00:02:10,261 --> 00:02:12,601
-وهذه كريستين.
-يا.

33
00:02:12,702 --> 00:02:14,802
-كريستين هي
شخص بالغ مناسب.
-هم؟

34
00:02:14,903 --> 00:02:17,643
هل شرح ضابط عن
البالغين المناسبين
لك أمس؟

35
00:02:17,744 --> 00:02:19,324
-نعم.
-جيد.

36
00:02:19,424 --> 00:02:21,094
إذن كريستين هنا فقط
تأكد من ذلك

37
00:02:21,185 --> 00:02:22,885
أنت تفهم كل شيء
هذا يحدث

38
00:02:22,985 --> 00:02:24,325
وهذا
تشعر بالراحة، حسنا؟

39
00:02:24,425 --> 00:02:27,645
نعم. أردت فقط التحقق.

40
00:02:27,746 --> 00:02:30,486
هل من الضروري أن أفعل ذلك؟
بيان؟

41
00:02:30,587 --> 00:02:32,987
مثل، هل يمكنك أن تفعل
التحقيق دون واحد؟

42
00:02:33,708 --> 00:02:35,208
إنها مكالمتك.

43
00:02:35,309 --> 00:02:37,049
سنفعل
التحقيق بغض النظر.

44
00:02:37,149 --> 00:02:39,389
ولكن، بالطبع،
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
سوف يساعد.

45
00:02:41,030 --> 00:02:43,270
-تمام.
-سعيد للمضي قدما؟

46
00:02:46,232 --> 00:02:48,452
لذلك سأقوم بتدوين ذلك
كل ما تقوله هنا

47
00:02:48,552 --> 00:02:49,972
وبعد ذلك
سأطلب منك التوقيع عليه،

48
00:02:50,073 --> 00:02:52,493
وحتى تكون الأمور واضحة،
بمجرد التوقيع عليه،

49
00:02:52,593 --> 00:02:54,793
يمكن استدعائك
لحضور جلسة المحكمة.

50
00:02:56,515 --> 00:02:57,775
اه...

51
00:02:57,875 --> 00:03:00,255
قد يبدو هذا غبيًا،
ولكن هل يمكنك أن تفعل، مثل، أم ...

52
00:03:00,356 --> 00:03:02,496
مثل بيان مجهول؟

53
00:03:02,596 --> 00:03:03,936
هذا ليس غبيا.

54
00:03:04,037 --> 00:03:05,377
إنه والدك
في نهاية اليوم، أليس كذلك؟

55
00:03:05,477 --> 00:03:09,157
لكن لا. للأسف لا
في هذه الحالة.

56
00:03:09,758 --> 00:03:11,338
يمين.

57
00:03:11,439 --> 00:03:15,419
صحيح، لذلك، إذا كنت تستطيع
فقط أخبرني
ماذا حدث بالأمس بالضبط؟

58
00:03:15,520 --> 00:03:19,660
حسنًا، أنا وأمي
كانوا في المنزل.

59
00:03:19,761 --> 00:03:21,761
ما هو الوقت الذي كان يمكن أن يكون؟

60
00:03:22,082 --> 00:03:24,082
حوالي الساعة 2:00.

61
00:03:25,123 --> 00:03:27,523
أم، كنا في غرفة نومها.

62
00:03:28,524 --> 00:03:30,464
- وبعد ذلك شممت رائحة الدخان.
-مممم.

63
00:03:30,564 --> 00:03:33,114
(كاترينا تصرخ بغضب)

64
00:03:33,205 --> 00:03:35,465
أنا آسف جدا. هل يمكنني الذهاب فقط
هناك ثانية؟

65
00:03:35,566 --> 00:03:37,566
نعم. استمر.

66
00:03:40,207 --> 00:03:42,887
(كاترينا ونانا يصرخان)

67
00:03:45,929 --> 00:03:46,989
لا تلمسني.

68
00:03:47,089 --> 00:03:48,249
(يهمس) هل يمكنك الإحتفاظ به؟
صوتك منخفض؟

69
00:03:48,329 --> 00:03:49,329
أوه نعم؟
ماذا سيفعلون،
اعتقال لي؟

70
00:03:49,410 --> 00:03:50,990
عفوا، PC Plod.

71
00:03:51,090 --> 00:03:52,790
هل من غير القانوني رمي سلة المهملات؟

72
00:03:52,891 --> 00:03:54,491
حسنًا، إذا هدأت،
لن تحتاج إلى معرفة ذلك
بالطريقة الصعبة، أليس كذلك؟

73
00:03:54,571 --> 00:03:56,311
-أوه!
-أنا آسف.
سأأخذها إلى المنزل.

74
00:03:56,412 --> 00:03:58,832
مستحيل. سأخبرك ماذا.
إنها سلة المهملات الخاصة بي وسأفعلها
ما أريد معها.

75
00:03:58,932 --> 00:04:00,112
- لا تلمسيني يا بيث.
-تمام.

76
00:04:00,213 --> 00:04:02,033
نانا: هيا الآن.
لدينا الكثير من الصناديق...

77
00:04:02,133 --> 00:04:03,993
-كاترينا: أوه، نعم؟ لدينا...
-الضابط غانينغ: هل ستفعل ذلك؟
يكون بخير؟

78
00:04:04,094 --> 00:04:05,514
كاترينا : ستكون بخير
شكرا.

79
00:04:05,614 --> 00:04:07,284
نعم نعم. لقد كان للتو
الكثير من التوتر.

80
00:04:07,375 --> 00:04:09,375
-نانا: وهي مصابة باضطراب ثنائي القطب.
-لا، لم تفعل.

81
00:04:09,855 --> 00:04:11,075
نانا : فلنعد للمنزل .

82
00:04:11,176 --> 00:04:13,436
لا، هي ليست مصابة باضطراب ثنائي القطب.
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

83
00:04:13,536 --> 00:04:15,156
كاترينا، هيا.

84
00:04:15,257 --> 00:04:16,877
نحن نعلم
لقد مررت بالكثير،
لكنك في مركز الشرطة.

85
00:04:16,977 --> 00:04:18,137
أنت لا تريد أن تحصل على نفسك
في ورطة.

86
00:04:18,218 --> 00:04:20,278
أوه، آسف، لا.
سأكون فتاة جيدة.

87
00:04:20,378 --> 00:04:21,798
-نعم...
-توقف عن لمسي.

88
00:04:21,899 --> 00:04:23,799
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-لماذا تكرر نفسك،
بيث؟

89
00:04:23,899 --> 00:04:25,239
لا أعرف. أنا آسف.

90
00:04:25,340 --> 00:04:27,120
لا تقل آسف.
أنت سخيف جميل.

91
00:04:27,220 --> 00:04:28,400
احصل على تنظيف المكان.

92
00:04:28,501 --> 00:04:30,501
حاولوا أيها الأوغاد المملون.

93
00:04:31,181 --> 00:04:33,081
-هل ستكونين بخير معها؟
- نعم، نعم، لقد حصلنا عليها.

94
00:04:33,182 --> 00:04:34,642
بيثان: سأتصل
العامل الرئيسي. آسف.

95
00:04:34,742 --> 00:04:36,642
أعطني مكالمة
عندما تكون مستعدًا للانتهاء
بيانك.

96
00:04:36,743 --> 00:04:39,083
شكرًا لك. نان؟

97
00:04:39,184 --> 00:04:40,484
كاترينا: أراكم لاحقا يا فتيات.
لا تنتظر.

98
00:04:40,584 --> 00:04:41,704
-(تتكلم بطريقة غير واضحة)
-لا بأس، اذهب.

99
00:04:41,784 --> 00:04:43,254
-كاترينا: أوه، اللعنة!
-ماما؟ ماما؟

100
00:04:43,345 --> 00:04:45,045
أبطئ من فضلك.
ورك نانا سيء.

101
00:04:45,145 --> 00:04:48,045
بيري لديه قضيب جميل.
لا ينبغي التباهي، العقل.

102
00:04:48,146 --> 00:04:49,486
-هل تريدين أن تكوني وصيفة الشرف؟
-نعم.

103
00:04:49,587 --> 00:04:50,647
أمي، علينا أن نطلب سيارة أجرة.

104
00:04:50,747 --> 00:04:53,207
هيا، الرقص.
تدور حولك ثم تفعل..

105
00:04:53,308 --> 00:04:55,328
-صحيح. هيا من فضلك.
-فقط دقيقة.

106
00:04:55,428 --> 00:04:57,368
-ماما؟
-كل شيء على ما يرام.

107
00:04:57,469 --> 00:04:58,969
نانا: ترين، ترين،
تعال وارقص.

108
00:04:59,069 --> 00:05:01,609
دعونا جميعا نرقص معا.
سوف نرقص جميعا معا.

109
00:05:01,710 --> 00:05:03,810
نانا، سأطلب سيارة أجرة،
حسنًا؟

110
00:05:03,911 --> 00:05:05,051
أوه نعم.

111
00:05:05,151 --> 00:05:07,011
حسنًا، لا بأس.
نحن نحب الرقص.

112
00:05:07,112 --> 00:05:08,812
ترين، ترين، تعال معي يا حبيبي.
هل لديك رقصة معي.

113
00:05:08,912 --> 00:05:10,652
ترين، ترين، ترين،
لديك رقصة معي.

114
00:05:10,753 --> 00:05:12,213
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

115
00:05:12,313 --> 00:05:14,213
كاترينا: ها هو هنا.
الذهاب في كل مكان.

116
00:05:14,314 --> 00:05:16,214
(كاترينا تزفر)

117
00:05:16,314 --> 00:05:18,224
الجحيم اللعين، يا صديقي.
تنتن هنا.
هل أطلقت الريح؟

118
00:05:18,315 --> 00:05:19,615
أوه، أنا آسف جدا.

119
00:05:19,715 --> 00:05:21,375
بوابة قذرة. ما الأمر معه؟

120
00:05:21,476 --> 00:05:22,776
استمر. اللعنة قبالة!

121
00:05:22,876 --> 00:05:24,536
-يسوع المسيح يا أمي!
-نذل ممل.

122
00:05:24,637 --> 00:05:26,257
-ما العيب في ذلك؟
-ماذا سنفعل؟

123
00:05:26,357 --> 00:05:28,057
-لا نستطيع المشي
معها هكذا.
-بيثان: أعرف.

124
00:05:28,158 --> 00:05:30,378
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.
لندن، باريس.

125
00:05:30,478 --> 00:05:32,898
ابتعد عن الطريق، بجدية!

126
00:05:32,999 --> 00:05:34,459
-كاترينا: ها هي هناك.
-هل مجرد مشاهدتها
دقيقة؟

127
00:05:34,559 --> 00:05:35,699
أراقبها لمدة دقيقة؟

128
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
لأنها
فعل كل شيء خاطئ.

129
00:05:37,280 --> 00:05:39,060
ترين، هيا، هيا.

130
00:05:39,161 --> 00:05:40,301
-دعونا نرقص قليلا.
-دعونا نرقص.

131
00:05:40,401 --> 00:05:42,401
(كلاهما يستمر بشكل غير واضح)

132
00:05:46,283 --> 00:05:47,623
كام؟

133
00:05:47,723 --> 00:05:49,543
نعم، آسف،
حدث شيء ما.

134
00:05:49,644 --> 00:05:51,644
هل تعتقد أنك تستطيع
تعال واصطحبني من فضلك؟

135
00:05:52,644 --> 00:05:54,714
نعم، لا أستطيع التحدث حقًا
الآن.

136
00:05:54,805 --> 00:05:56,705
هل يمكنك أن تأتي للتو؟

137
00:05:56,806 --> 00:05:58,666
حسنًا يا أمي.
سوف آخذك
إلى بيري الآن.

138
00:05:58,766 --> 00:05:59,866
اهدأ.

139
00:05:59,967 --> 00:06:01,947
كاترينا: أخبره أن يضع
الشمبانيا على.

140
00:06:02,047 --> 00:06:03,907
(كاترينا تتحدث بغموض)

141
00:06:04,008 --> 00:06:06,068
اه، كم ثمن إيل واي برين؟

142
00:06:06,168 --> 00:06:07,588
-أوه؟
-(مقعد كاترينا التنصت)

143
00:06:07,689 --> 00:06:09,749
-نعم؟
-لا، أعتقد أنك يجب أن تذهب
في المقعد الخلفي، هنا.

144
00:06:09,849 --> 00:06:11,589
-كاترينا: نعم؟
-بيثان: نعم، نعم.

145
00:06:11,690 --> 00:06:12,710
-هل هذا هو السائق؟
-اذهب إذن.

146
00:06:12,810 --> 00:06:14,430
احصل عليه في الخلف.
أحزمة الأمان، يا أمي.

147
00:06:14,531 --> 00:06:15,991
هيا يا نان. اذهب هناك.

148
00:06:16,091 --> 00:06:18,091
كاترينا: شغل الراديو.
ادخل في الخلف.

149
00:06:20,892 --> 00:06:22,892
هيا، احصل على بعض الموسيقى.

150
00:06:23,973 --> 00:06:27,233
كاترينا: ببطء.
أوه، إنها دائما
القيام بذلك. محرج.

151
00:06:27,334 --> 00:06:28,804
هل قلت لك أنني كنت أقرأ؟
الكتاب المقدس؟

152
00:06:28,895 --> 00:06:30,715
أنا على وشك الفصل الخامس.
انها جيدة حقا.

153
00:06:30,815 --> 00:06:32,395
بيثان:
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هنا، من فضلك؟

154
00:06:32,496 --> 00:06:34,636
كاترينا: ابتهج، تشارلي.
تعال. (صياح) انطلق.

155
00:06:34,736 --> 00:06:36,736
حصلت على أشياء للقيام بها.
شخص ما ينتظر.

156
00:06:37,417 --> 00:06:38,637
هيا، ابتهج، تشارلي.

157
00:06:38,738 --> 00:06:39,718
ابتهج، تشارلي.

158
00:06:39,818 --> 00:06:41,818
ابتهج، تشارلي.
ابتهج، تشارلي.

159
00:06:44,659 --> 00:06:46,319
كل الحق، حسنا، التمسك بها
على علامة التبويب، محرك الأقراص، نعم؟

160
00:06:46,420 --> 00:06:48,620
خذها إلى مغسلة السيارات، أليس كذلك؟

161
00:06:49,701 --> 00:06:50,881
شكرًا لك.
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

162
00:06:50,981 --> 00:06:53,161
لا أريد أن أتركك.
سأدخل.

163
00:06:53,262 --> 00:06:54,482
ناه، حصلت عليه. لا بأس.

164
00:06:54,582 --> 00:06:56,242
حسنا، سأنتظر هنا
بالنسبة لك، ثم.

165
00:06:56,343 --> 00:06:58,423
من فضلك، اذهب فقط.
قلت أنني سأتصل بك لاحقا.

166
00:07:09,346 --> 00:07:11,986
كاذب قذر وفظيع!

167
00:07:12,787 --> 00:07:15,127
(كاترينا مفرطة التهوية)

168
00:07:15,228 --> 00:07:16,288
هيا الآن، ترينا.

169
00:07:16,388 --> 00:07:18,488
أنت تحاول أن
تفريقنا، أليس كذلك؟

170
00:07:18,589 --> 00:07:20,089
-لا، لست كذلك.
-نعم أنت على حق.

171
00:07:20,189 --> 00:07:22,209
لن تستطيع أن تكون سعيداً من أجلي أبداً
هل تستطيع، إيه؟

172
00:07:22,310 --> 00:07:24,430
-أمي...
-مثير للشفقة! (الصمت)

173
00:07:28,192 --> 00:07:29,372
أنت بحاجة إلى مساعدة.

174
00:07:29,472 --> 00:07:31,092
بيري يريدك أن تفعل ذلك
تتحسن يا أمي. أعدك.

175
00:07:31,192 --> 00:07:33,192
-بولوكس!
-سأحضره، حسنًا؟

176
00:07:34,393 --> 00:07:36,573
أنا أثق بك إلى حد ما
كما أستطيع رمي يا.

177
00:07:36,674 --> 00:07:38,864
-سنفعل، أليس كذلك يا نان؟
- نعم بالطبع سنفعل .

178
00:07:38,955 --> 00:07:42,015
خدعت ابنك.
ما رأيك في ذلك،
حبيبتي؟

179
00:07:42,115 --> 00:07:44,175
-هذا ليس من شأني.
-هذا صحيح.

180
00:07:44,276 --> 00:07:45,936
لأنني عبقري سخيف.

181
00:07:46,037 --> 00:07:47,337
بيلي بلو ويز.

182
00:07:47,437 --> 00:07:49,777
الملك اللعين توتو.
(جلطات) نعم؟

183
00:07:49,878 --> 00:07:51,898
-بيثان: لا أعرف..
-أنا أتحدث إليك!

184
00:07:51,998 --> 00:07:53,018
استمع لي!

185
00:07:53,119 --> 00:07:54,539
-أنا...
-أنت لا تستمع لي أبدا!

186
00:07:54,639 --> 00:07:56,919
لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى!
(ينتحب)

187
00:08:05,122 --> 00:08:07,622
(آهات) انتظر يا فتى.

188
00:08:07,723 --> 00:08:08,823
-أنت بخير؟
-نعم.

189
00:08:08,923 --> 00:08:12,063
نعم؟ تحتاج إلى العودة إلى المنزل،
ارفع قدميك.

190
00:08:12,164 --> 00:08:13,874
لا شيء آخر
يمكننا أن نفعل اليوم، نان.

191
00:08:13,965 --> 00:08:15,145
أنا لن أغادر بدونك.

192
00:08:15,245 --> 00:08:16,985
-يمكنك العودة معي.
-نان.

193
00:08:17,085 --> 00:08:18,265
توقف عن كونك عنيدًا جدًا

194
00:08:18,366 --> 00:08:19,826
ودعني أعتني بك
لمرة واحدة.

195
00:08:19,926 --> 00:08:23,226
بصراحة، لا بأس.
أريد فقط أن أكون
في سريري الليلة.

196
00:08:23,327 --> 00:08:25,327
انا بحاجة ل
اذهب وابحث عن بيري على أي حال.

197
00:08:27,328 --> 00:08:29,328
ماذا فعلت خطأ؟

198
00:08:31,009 --> 00:08:33,009
كيف صنعته؟

199
00:08:34,410 --> 00:08:36,410
نعم، حسنا،
لقد كنت أتساءل.

200
00:08:37,691 --> 00:08:40,391
أوه، نان! لا.

201
00:08:40,492 --> 00:08:43,512
هذا ليس أنت.
أنت لم تفعل أي شيء.

202
00:08:43,613 --> 00:08:45,613
إنه مجرد مريض نفسي.

203
00:08:46,254 --> 00:08:48,254
آه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

204
00:08:49,335 --> 00:08:51,335
هل تعلم عن بيري؟

205
00:08:54,536 --> 00:08:56,536
نعم. هل فعلت؟

206
00:08:57,497 --> 00:09:00,657
لا، حسنًا، لم أكن أعرف.

207
00:09:02,218 --> 00:09:03,638
يمين.

208
00:09:03,739 --> 00:09:05,519
-يحبك يا فتاتي.
-أحبك.

209
00:09:05,619 --> 00:09:07,319
-انزل.
-تمام.

210
00:09:07,420 --> 00:09:10,240
سأتصل بـ Peg-Leg Garage
لمعرفة ما إذا كان لديه الدراجة.

211
00:09:10,340 --> 00:09:12,340
اصمت، حسنا؟ سأحضر لك أ
رجل التاكسي.

212
00:09:12,941 --> 00:09:14,801
تعال.

213
00:09:14,902 --> 00:09:15,882
-نعم؟
-نعم.

214
00:09:15,982 --> 00:09:17,982
بيثان: دعنا نذهب.

215
00:09:21,944 --> 00:09:24,554
(ضحكة غير واضحة، ثرثرة)

216
00:09:27,345 --> 00:09:29,845
-فيون: بيث.
-يا.

217
00:09:29,946 --> 00:09:31,806
أوه، مهلا، انظر. تعال.

218
00:09:31,907 --> 00:09:36,007
خمين ما؟
نحن نقيم في المبيت والإفطار،

219
00:09:36,108 --> 00:09:39,368
مما يعني أننا حصلنا على السرير
والافطار.

220
00:09:39,469 --> 00:09:41,249
هل هو كذلك؟ هل لديك إختصار؟

221
00:09:41,349 --> 00:09:42,649
نعم، واحدة كبيرة.

222
00:09:42,750 --> 00:09:44,250
أوه، واو.

223
00:09:44,350 --> 00:09:46,350
-هيا حبيبتي. حسنًا؟
-مرحبا.

224
00:09:50,192 --> 00:09:52,192
أنا آسف جدا.

225
00:09:53,153 --> 00:09:55,133
إنه ليس خطأك، أليس كذلك؟

226
00:09:55,233 --> 00:09:58,033
لقد تبعوك هناك،
أنت تطعنين في ظهرك أيتها العاهرة الصغيرة.

227
00:09:59,995 --> 00:10:01,775
إذا كان أي شيء، فقد حدث
لك أيضا.

228
00:10:01,875 --> 00:10:04,035
(يتحدث فيون بشكل غامض)

229
00:10:05,676 --> 00:10:08,776
-بيري: أوه.
-بيثان: أوه، واو! (ضحكة مكتومة)
كان ذلك مرتفعا.

230
00:10:08,877 --> 00:10:10,877
(همهمات فيون)

231
00:10:11,198 --> 00:10:13,198
هل تعرف كم من الاشياء
ضاع؟

232
00:10:13,558 --> 00:10:15,178
أوه، لم نكن كذلك
يسمح بالعودة بعد.

233
00:10:15,279 --> 00:10:17,279
يقولون إن الهيكل ليس آمنًا.

234
00:10:19,720 --> 00:10:21,720
مجنون ، أليس كذلك؟

235
00:10:22,401 --> 00:10:24,401
نعم.

236
00:10:24,842 --> 00:10:26,842
إنها أغراض طفلها
أنا أشعر بالإحباط.

237
00:10:28,643 --> 00:10:30,643
ومذكرات سارة.

238
00:10:32,524 --> 00:10:34,524
تلك كانت زوجتي. ماتت.
هل أخبرتك والدتك؟

239
00:10:37,165 --> 00:10:38,825
أبي، هل أنت حزين؟

240
00:10:38,926 --> 00:10:42,146
رقم لماذا لا تفعل
بعض القفزات الكبيرة أكثر؟
وهذا سوف يهتف لي.

241
00:10:42,247 --> 00:10:44,247
فيفون: حسنًا.

242
00:10:47,768 --> 00:10:49,968
-حسنا، إنها مجرد أشياء، أليس كذلك؟
-مم.

243
00:10:51,049 --> 00:10:53,049
يجب أن يكون هذا فظيعا بالنسبة لك.

244
00:10:53,610 --> 00:10:55,610
انها القرف جميلة، نعم.

245
00:10:58,011 --> 00:11:00,011
إنها متشوقة لرؤيتك يا بير.

246
00:11:00,852 --> 00:11:03,412
إذا كان لديك الوقت غدا،
تبدأ الزيارة من الساعة 2:00.

247
00:11:05,053 --> 00:11:07,053
يمكنني مشاهدة Ffion
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما.

248
00:11:08,614 --> 00:11:11,384
أنا... لا أستطيع يا حبيبتي. أنا...

249
00:11:14,136 --> 00:11:16,136
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك لو استطعت،
لكن انا...

250
00:11:17,176 --> 00:11:19,176
لا أستطيع أن يحدث أي شيء
الى فتاتي.

251
00:11:21,498 --> 00:11:22,638
فيفون: بيث.

252
00:11:22,738 --> 00:11:24,738
انظر كم هو رائع هذا يا عزيزتي.

253
00:11:27,259 --> 00:11:29,259
استمري يا فتاة. (ضحكة مكتومة)

254
00:11:33,541 --> 00:11:35,541
نعم، بالطبع، لا بأس.

255
00:11:36,302 --> 00:11:38,302
-لا بأس.
-إنه بصراحة.

256
00:11:39,743 --> 00:11:41,083
سوف تفهم أمي.

257
00:11:41,183 --> 00:11:43,823
إذا خرج والدك، أو...

258
00:11:44,704 --> 00:11:45,734
يرسل صديقا.

259
00:11:45,825 --> 00:11:47,825
أنا أعرف.

260
00:11:49,546 --> 00:11:51,546
أنا أحب أمك.

261
00:11:55,387 --> 00:11:58,147
أتمنى فقط
كان بإمكاني المساعدة، هل تعلم؟

262
00:11:59,989 --> 00:12:01,989
أنا أعرف.

263
00:12:04,590 --> 00:12:05,930
(زفير)

264
00:12:06,030 --> 00:12:08,810
انظر، هل تحتاج إلى أي شيء؟
المال أو...

265
00:12:08,911 --> 00:12:11,091
لا بأس، أنا بخير.
لا تقلق، شكرا لك.

266
00:12:11,192 --> 00:12:14,092
حسنًا،
يجب أن أذهب الآن، فيفيون.

267
00:12:14,193 --> 00:12:18,013
ألا يمكنك الحصول على العشاء
معنا؟

268
00:12:18,114 --> 00:12:20,114
يمكننا الحصول على رقائق البطاطس.

269
00:12:20,995 --> 00:12:24,335
-هذا يبدو خصبة.
في المرة القادمة، حسنا؟
-نعم.

270
00:12:24,435 --> 00:12:27,575
هل يمكنك تصفيف شعري في المرة القادمة؟
مثل لك؟

271
00:12:27,676 --> 00:12:29,676
أوه، شعرك جميل كما هو.

272
00:12:36,479 --> 00:12:38,959
- تشاو، تصبح على خير، أنت.
-وداعا، بيث.

273
00:13:01,926 --> 00:13:05,886
(اهتزاز المحمول)

274
00:13:12,609 --> 00:13:14,609
(الشهقات)

275
00:13:21,852 --> 00:13:23,852
(الشهقات)

276
00:14:01,823 --> 00:14:04,443
اعذرني. مرحبا. هل لديك
أي بذور زهرة من فضلك؟

277
00:14:04,544 --> 00:14:06,544
شكرًا لك.

278
00:14:13,146 --> 00:14:15,586
(صرير الباب)

279
00:14:26,550 --> 00:14:28,550
مرحبا أمي.

280
00:14:36,593 --> 00:14:38,993
قالت الممرضة أنك لم تفعل ذلك
ينام غمزة.
يجب أن تكون مبتذلا.

281
00:14:43,835 --> 00:14:45,835
ماما؟

282
00:14:51,797 --> 00:14:53,797
هذا صعب حقًا يا بيث.

283
00:14:56,118 --> 00:14:58,118
أنا أعرف.

284
00:15:00,560 --> 00:15:01,900
يجري غمرت المياه.

285
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
نعم.

286
00:15:06,762 --> 00:15:08,762
هل نجلس؟

287
00:15:17,284 --> 00:15:19,294
(يهمس) هل نجلس؟

288
00:15:19,965 --> 00:15:21,965
نعم؟

289
00:15:39,731 --> 00:15:41,731
بيري في العمل؟

290
00:15:42,732 --> 00:15:44,732
ربما، نعم.

291
00:15:50,254 --> 00:15:52,254
هل سيأتي في وقت لاحق؟

292
00:15:56,416 --> 00:15:58,356
أنا لا أعتقد ذلك.

293
00:15:58,456 --> 00:16:00,456
لا.

294
00:16:02,777 --> 00:16:04,777
هل يمكنك الاتصال به؟

295
00:16:06,538 --> 00:16:08,538
لا يا أمي.

296
00:16:13,981 --> 00:16:17,901
يحبك.
تعتقد أنك رائع.

297
00:16:18,542 --> 00:16:20,542
أنت رائع.

298
00:16:22,543 --> 00:16:24,543
ولكن مع كل شيء
لقد حدث ذلك، إنه...

299
00:16:26,424 --> 00:16:28,434
عليه أن يعتني بـ Ffion.

300
00:16:39,108 --> 00:16:41,308
هل يجب علي البقاء
مع أبي إذن؟

301
00:16:44,669 --> 00:16:46,669
لا.

302
00:16:47,190 --> 00:16:49,190
لا، لم تقم بذلك.

303
00:16:50,591 --> 00:16:52,591
يمكننا الخروج،
أنا وأنت فقط.

304
00:16:53,032 --> 00:16:55,032
نعم؟

305
00:16:57,993 --> 00:16:59,993
انظر ماذا أحضرت لك.

306
00:17:03,555 --> 00:17:05,555
الورود الوردية.

307
00:17:06,155 --> 00:17:08,155
المفضلة لديك.

308
00:17:09,396 --> 00:17:12,096
أنا وأنت
سوف نزرع هذه، حسنا؟

309
00:17:12,197 --> 00:17:14,197
(الهمس) في منطقتنا
حديقة صغيرة.

310
00:17:18,519 --> 00:17:20,519
أنت لا تحتاج إليه، أمي.

311
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
لقد حصلت علي.

312
00:17:23,320 --> 00:17:25,320
لن أتركك أبدا.

313
00:17:26,001 --> 00:17:28,001
أعدك.

314
00:17:34,083 --> 00:17:36,083
(يهمس) أنا وأنت فقط.

315
00:17:42,966 --> 00:17:45,166
(كاترينا تستنشق، تزفر)

316
00:17:56,410 --> 00:17:58,410
(تقشير المعادن)

317
00:17:59,290 --> 00:18:00,710
الآن، أين الجحيم
هل كنت؟

318
00:18:00,811 --> 00:18:02,711
-اللعنة، هل رأت ذلك؟
-نعم.

319
00:18:02,811 --> 00:18:04,851
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد اتصلت بك.

320
00:18:06,012 --> 00:18:07,952
لا، لقد كان كابوسا.

321
00:18:08,053 --> 00:18:10,813
كان التهاب اللوزتين مرة أخرى،
ثم أفسدت هاتفي.

322
00:18:11,614 --> 00:18:13,614
أسقطته في الحوض.

323
00:18:14,615 --> 00:18:16,155
لقد كانت كام تحاول ذلك
الحصول على عقد منك أيضا.

324
00:18:16,255 --> 00:18:17,355
لقد كانت قلقة حقاً يا عزيزتي.

325
00:18:17,456 --> 00:18:19,456
نعم، أعلم، لا بأس.
لقد تحدثت معها.

326
00:18:19,896 --> 00:18:21,836
أين ليديا الآن؟

327
00:18:21,937 --> 00:18:24,197
لا أعرف، ولكن لا بد لي من ذلك
اخرج من هذا، إذن.

328
00:18:24,297 --> 00:18:26,297
دعني أساعدك.

329
00:18:30,459 --> 00:18:32,479
بصراحة، ليد، معظم الناس
لن تلاحظ حتى.

330
00:18:32,580 --> 00:18:35,160
ترافيس: كما تعلم، سأفعل
السيدة فرانسيس واحصل عليها
تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

331
00:18:35,261 --> 00:18:36,481
لا، لا تفعل ذلك.

332
00:18:36,581 --> 00:18:38,521
انا ذاهب ل.
قام بتشويه ممتلكات المدرسة.

333
00:18:38,622 --> 00:18:39,722
سأقوم بإيقافه عن العمل.

334
00:18:39,822 --> 00:18:41,822
ما هي الفائدة، على أية حال؟

335
00:18:42,503 --> 00:18:44,503
(تنهدات) على أية حال،
ليس هذا فقط.

336
00:18:45,784 --> 00:18:47,884
لقد فشلت في دورات اللغة الإنجليزية.

337
00:18:47,984 --> 00:18:49,014
حصلت على ف.

338
00:18:49,105 --> 00:18:50,925
أوه، القرف. أنا آسف جدا.
لقد نسيت تماما.

339
00:18:51,025 --> 00:18:52,965
نعم، حسنا، أنت دائما مشغول
هذه الأيام، أليس كذلك؟

340
00:18:53,066 --> 00:18:55,286
- ليد.
-أيا كان. هذا ليس خطأك
أنا عاهرة غبية.

341
00:18:55,386 --> 00:18:56,486
الآن، هذا ليس صحيحا.

342
00:18:56,587 --> 00:18:57,807
أنا على محمل الجد.

343
00:18:57,907 --> 00:18:59,687
مثل، لقد عملت بصدق
من الصعب حقا.

344
00:18:59,788 --> 00:19:02,928
مثل، هذا هو الموضوع الوحيد
ربما حصلت
درجة لائقة في.

345
00:19:03,028 --> 00:19:04,768
والدتي سوف تفكر
أنا قطعة من القرف.

346
00:19:04,869 --> 00:19:06,369
-لا، ليست كذلك.
-نعم هي.

347
00:19:06,469 --> 00:19:07,689
لماذا لا تتحدث إلى
آنسة مورغان؟

348
00:19:07,790 --> 00:19:09,130
-أنا...
-كام: بيث؟

349
00:19:09,230 --> 00:19:10,410
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

350
00:19:10,511 --> 00:19:11,811
اه نعم.

351
00:19:11,911 --> 00:19:13,911
لقد عدت الآن.

352
00:19:14,752 --> 00:19:16,752
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاهها.

353
00:19:17,993 --> 00:19:19,573
-بحق الجحيم؟
-إنها محبطة للغاية.

354
00:19:19,673 --> 00:19:20,973
لا توجد طريقة لذلك
الذهاب الى الدخول في يوني الآن.

355
00:19:21,074 --> 00:19:24,194
أوقفه. هل تعلم
كم كنت قلقة؟

356
00:19:27,395 --> 00:19:29,295
آسف.

357
00:19:29,396 --> 00:19:31,396
ليس عليك أن تكون آسف.
فقط تحدث معي.

358
00:19:33,437 --> 00:19:34,737
نعم سأفعل. أم...

359
00:19:34,837 --> 00:19:36,497
هل يجب أن نلتقي
بعد المدرسة أو شيء من هذا؟

360
00:19:36,598 --> 00:19:38,878
(سكوفس) اللعنة على ذلك.

361
00:19:49,402 --> 00:19:51,862
(طنين المحرك)

362
00:19:51,962 --> 00:19:53,962
(توقف الطنين)

363
00:20:02,645 --> 00:20:05,125
إذن هل ستقدم لي؟
كوب شاي أو...

364
00:20:11,248 --> 00:20:13,248
(ينقر على فتح حزام الأمان)

365
00:20:52,700 --> 00:20:55,300
لا أعتقد أنني سأفعل
تكون قادرة على المجيء
إلى فرنسا أكثر من ذلك.

366
00:21:04,583 --> 00:21:06,583
(ينتحب)

367
00:21:08,784 --> 00:21:10,794
ماذا تريد أن تعرف؟

368
00:21:13,906 --> 00:21:15,906
ماذا تريد أن تقول لي.

369
00:21:29,030 --> 00:21:31,030
أمي مصابة باضطراب ثنائي القطب.

370
00:21:33,591 --> 00:21:35,591
(شهيق، زفير)

371
00:21:36,632 --> 00:21:38,632
حسنا.

372
00:21:43,834 --> 00:21:45,844
هل هناك أي دواء
أنها يمكن أن تأخذ؟

373
00:21:49,116 --> 00:21:53,296
لا، ليس هذا النوع من الأشياء.

374
00:21:53,397 --> 00:21:55,637
أعني، نعم، إنها تفعل ذلك، لكن...

375
00:21:57,678 --> 00:21:59,678
لا يوقفه.

376
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
عندما تسوء الأمور، فإنهم فقط...

377
00:22:07,641 --> 00:22:08,981
إنهم فقط يحبسونها

378
00:22:09,081 --> 00:22:12,361
و... يعلقونها.

379
00:22:13,282 --> 00:22:15,282
و...

380
00:22:16,163 --> 00:22:18,163
وأبي...

381
00:22:21,125 --> 00:22:23,125
انه يؤذيها.

382
00:22:24,486 --> 00:22:27,766
(الشهيق والزفير)

383
00:22:32,688 --> 00:22:34,688
يؤذيها كيف؟

384
00:22:37,729 --> 00:22:40,009
لقد انتهى
بعض الأشياء السيئة حقًا يا كام.

385
00:22:43,091 --> 00:22:45,091
(الشهقات)

386
00:22:48,612 --> 00:22:51,712
-مثل ماذا؟
-لا تريد التحدث عن ذلك.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

387
00:22:51,813 --> 00:22:53,813
(الشهقات)

388
00:22:58,175 --> 00:23:00,175
لا بأس.

389
00:23:01,816 --> 00:23:04,816
-(الشهقات)
-(زفير)

390
00:23:09,178 --> 00:23:11,178
من يعرف أيضا؟

391
00:23:14,780 --> 00:23:16,780
لا احد.

392
00:23:19,701 --> 00:23:21,701
أنت فقط.

393
00:23:25,023 --> 00:23:27,023
(الشهقات)

394
00:23:30,504 --> 00:23:32,514
(يهمس) أنت فقط.

395
00:23:48,589 --> 00:23:50,589
لماذا لم تخبرني؟

396
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
(يهمس) لا أعرف.

397
00:23:54,671 --> 00:23:57,631
لا، هيا. لماذا؟

398
00:24:00,753 --> 00:24:02,753
لأنني أشعر بالخجل.

399
00:24:05,114 --> 00:24:07,124
ليس عليك أن تخجل.

400
00:24:08,075 --> 00:24:10,075
-انظر إليَّ.
-لا.

401
00:24:11,036 --> 00:24:12,656
(همهمات كام)

402
00:24:12,756 --> 00:24:14,756
انظر إلي.

403
00:24:16,197 --> 00:24:18,197
(بيتان همهمات، شهقات)

404
00:24:20,759 --> 00:24:22,879
ليس عليك أن تخجل.

405
00:24:27,360 --> 00:24:29,360
(تتنهد كام بهدوء)

406
00:24:30,321 --> 00:24:32,321
أنت جميلة.

407
00:24:34,682 --> 00:24:36,682
كل شيء عنك
جميل.

408
00:24:41,764 --> 00:24:43,774
لا شيء من هذا
هو خطأك، حسنا؟

409
00:24:49,767 --> 00:24:51,767
عليك أن تدع الناس يساعدونك.

410
00:24:55,048 --> 00:24:57,068
تمام.

411
00:24:57,169 --> 00:24:59,169
نعم. (تنهدات بهدوء)

412
00:25:13,253 --> 00:25:15,413
(زقزقة الطيور)

413
00:25:26,217 --> 00:25:28,217
لم أكن أعتقد أنك قد فعلت
غرفة نوم وردية.

414
00:25:29,698 --> 00:25:31,698
وأنا أيضا فتاة جرلي.

415
00:25:32,539 --> 00:25:34,579
-(كلاهما يضحكان)
-بيثان: أوه.

416
00:25:37,060 --> 00:25:39,660
-شكرا لبقائك.
-بالطبع.

417
00:25:45,503 --> 00:25:46,803
(الشهقات)

418
00:25:46,903 --> 00:25:48,903
(غير مسموع)

419
00:26:11,110 --> 00:26:13,110
ديلوين: مرحبًا، انظر يا ترين،
بيث هنا.

420
00:26:14,271 --> 00:26:15,371
لم أكن أعلم أنك خارج.

421
00:26:15,471 --> 00:26:18,031
نعم، الآن فقط.
بكفالة على ذمة التحقيق.

422
00:26:18,672 --> 00:26:20,672
تريد الشوكولاته؟

423
00:26:24,754 --> 00:26:27,314
نعم، انظر أم،
شكرا لليوم الآخر.

424
00:26:29,035 --> 00:26:30,015
لقد فعلت الشيء الصحيح.

425
00:26:30,115 --> 00:26:32,135
كنت نصف مجنون.

426
00:26:32,236 --> 00:26:34,236
لم أفعل ذلك من أجلك.

427
00:26:34,877 --> 00:26:37,097
على أية حال، كنت أقول للتو
إلى ترين بلدي.

428
00:26:37,197 --> 00:26:38,937
حان الوقت لبداية جديدة.

429
00:26:39,038 --> 00:26:41,218
لقد ارتكب كلانا بعض الأخطاء.

430
00:26:41,318 --> 00:26:42,298
انا ذاهب للتخلي عن الخمر.

431
00:26:42,399 --> 00:26:44,399
إنها مشكلتي. إنه المشروب.

432
00:26:45,039 --> 00:26:47,179
والدتك سوف تتوقف عن الكذب

433
00:26:47,280 --> 00:26:49,840
لأن هذا ما
يخيفني، إينيت؟
يجري الكذب على.

434
00:26:51,761 --> 00:26:53,761
نعم.

435
00:26:54,442 --> 00:26:55,862
آسف، ديل.

436
00:26:55,962 --> 00:26:57,702
ديلوين: أوه، الشاي الخاص بك
أصبح باردا.
ماذا تحب، إيه؟

437
00:26:57,803 --> 00:26:59,803
تريد واحدة أخرى؟

438
00:27:00,524 --> 00:27:02,524
بيث، هل تريدين الشاي؟

439
00:27:05,445 --> 00:27:07,445
أنت بخير، أليس كذلك؟ إيه؟

440
00:27:08,126 --> 00:27:10,126
قريبا هل أنت أفضل.

441
00:27:12,767 --> 00:27:14,767
(همهمات بهدوء)

442
00:27:19,569 --> 00:27:21,569
أنت بخير؟

443
00:27:25,331 --> 00:27:27,331
ماما؟

444
00:27:32,573 --> 00:27:34,573
ماما؟

445
00:27:37,294 --> 00:27:39,304
ماما؟

446
00:27:42,336 --> 00:27:44,336
يجب أن أبتعد عنه يا بيث.

447
00:27:48,457 --> 00:27:50,457
تمام.

448
00:27:51,218 --> 00:27:53,858
نعم. انا ذاهب لمساعدتك.